I think the grey bar is the exact size and shape of the blue rectangular box just above the box for entering text at the end of each thread, that contains the "Add to Tracer" button and translation features. I don't know how the grey bar actually relates to that blue rectangular box, but I bet there is a relationship of some sort.