There is a certain trick to copyright a traditional song used ba a German publishing house: take any folksong, change a word here, and a note there - lo, you have got a new version which is your own!
Remedy: compare with other versions not copyrighted, and use them.