Also, now that I think about it, you should probably be looking at some of the other crossover/multi-genre sorts of acts for guidance. Some ideas:

Ani di Franco has done what you seem to be looking to do quite masterfully.