The only real way to adjust the volume of such instruments relative to to others is to change the instrument - there are many different instruments with different properties and the physics of these instruments works against giving much volume variability.