Thanks for clearing this up for me, Bob! I sometimes miss details, and I only noticed the thread title again when I looked in tonight and thought, Yes - done it again ...

Apologies!

(And yes, I do know Ewan was perfectly capable of singing in standard English, and the Scottish accent he used probably wasn't what he'd learned at his mother's knee in Salford.)