More to the point, I suspect, late 19th century "Celtic Twilight" romanticism. Boulton wasn't Irish, but he had as good a grasp of the general idiom as did A P Graves, Tom Moore and the rest who were actually born there.