Thread drift - but is there actually any more reason to think that Cushie Butterfield was based on Polly Perkins than the other way round? Or maybe that they are completely independent songs which happened to be put to the same tune, put together at about the same time. Nothing metaphorical or "signifying" about either of them, in any case.