Why is the person who administers standardized tests called a "proctor" instead of simply a "tester"?