On the subject of The Pirate (which appears to have been a mistake on Lloyd's part), see the revised edition of "Penguin": Classic English Folk Songs.

Obviously I'm not going to post the details here, as the book is still available from EFDSS, and needs to be sold in order to finance more publishing ventures.