There was a thread at one time here at the Mudcat concerning the song "The Water Is Wide". My recollection is that it went back many hundreds of years. Possibly the 1600's ? But don't quote me on that.

Reguardless it would be interesting to hear the original melody as sung in those times to see if it would bear any resemblence to melody we know today.