Thanks for the explanation, Dave. I was baffled, too. Turns out it's not really a French joke but a bilingual one.

That last joke depends on people knowing what The Big Issue is, and I'm afraid most people in North America won't.

My favorite joke of this genre (sort of) and the only other 3-line one I know:

"Knock"
"Who's there?"
"Opportunity"