The Mudcat Café TM
Thread #77587   Message #1384976
Posted By: Rasener
22-Jan-05 - 02:13 AM
Thread Name: Ritsch, ratsch, filibom!—say hvad?(Swedish Carol)
Subject: RE: Ritsch, ratsch, filibom! — say hvad?
Its seems to be a childrens song/holiday song - not a christmas song. Thats all I can find out

Refräng:
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom bom bom!
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom!

English Chorus:
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom bom bom!
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom!

1 Fru Söderström, fru Söderström,
fru Söderström,
fru Söderström, och lilla mamsell Ros.
De tvätta sej i sjövatten,
sjövatten, sjövatten,
tvätta sej i sjövatten, sjövatten klart.

English verse 1

Mrs. Söderström, Mrs. Söderström,
Mrs. Söderström,
Mrs. Söderström, and little Miss Rose.
They washed themselves in lake water,
lake water, lake water,
washed themselves in lake water, lake water pure.

Refräng:
Chorus:

2 Fru Söderström, fru Söderström,
fru Söderström,
fru Söderström, och lilla mamsell Ros.
Ge oss lite sodavatten,
sodavatten, sodavatten,
ge oss lite sodavatten, sodavatten punsch!

English verse 2

Mrs. Söderström, Mrs. Söderström,
Mrs. Söderström,
Mrs. Söderström, and little Miss Rose.
Please give us some soda water,
soda water, soda water,
please give us some soda water, soda water punch.