Particular stresses will bring a more rigid adherance to one's own inherited patterns from family or culture of origin. Something fresh causing stress? It may be less that you failed to understand than that you have mis-estimated how your partner's needs differ from time to time-- that your partner's cross-cultural adjustment is at question rather than our own?

~Susan