'I was trying to say that, as far as I can see, folk music enthusiasts are in about the same situation on *both* sides of the ocean ~ to wit, NOT part of the pop-cultural mainstream'

... surely being 'NOT part of the pop-cultural mainstream' is the point!!!