The Mudcat Café TM
Thread #77286   Message #1391164
Posted By: GUEST,Tommy T - Denmark
28-Jan-05 - 08:40 AM
Thread Name: Wild Rover - do folks still sing this song?
Subject: RE: Wild Rover - do folks still sing this song?
Even in Denmark is it still a popular song, both in english and in Danish.

The Danish words if anybody wants it:

Jeg har været på valsen, men nu er det slut med at bruge hver øre på damer og sprut. Så nu vender jeg hjemad med masser af mønt, for det´ sket med det liv og en andet begyndt. Så´ det slut med at ture - åh - åh -åh med at ture min ven, nu ta'r jeg aldrig mere på valsen igen.

Jeg gik ind på det værtshus, hvor jeg plejed´ at komme, og sagde til tjeneren: "Min lomme er tom". Jeg bad om kredit, men han svarede nej, der er snese af kunder, der´ bedre end dig. Så´ det slut med at ture - åh - åh -åh med at ture min ven, nu ta'r jeg aldrig mere på valsen igen.

Jeg stak hånden i lommen, hev frem alt mit guld, men se baren, jeg stod ved, var bugnende fuld. "Du kan få alt på klods - både i pose og sæk". "Du ka´ rende mig der, hvor min ryg, den blir fræk". Så´ det slut med at ture - åh - åh -åh med at ture min ven, nu ta'r jeg aldrig mere på valsen igen.

Jeg tar hjem til de gamle, jeg be´r dem en bøn, om at modta´ og tilgi´ deres vildfarne søn. Og hvis de vil tilgi´, jeg tror nok de vil, tar jeg bare på valsen en en´ste gang til. Nu' det slut med at ture - åh - åh - åh, med at ture min ven, nu ta'r jeg aldrig mere på valsen igen.