Malcolm -- if you put "jubal hounds" into Google (include quotation marks) and ask for the whole list you get dozens of references to several diffgerent songs on common themes with this phrase, all of which appear to be descended from Bold Reynard.
Are these all part of the umbrella you refer to as one song?
Respectfully,
A