I quite agree that is how someone with reason to complain should see it, and should act. But when they don't, the best way for the recipient to see their role is as being a conduit for the complaint, rather than take it as personal, even when it sounds that way.