Agreed about the distinction between poached eggs and coddled eggs - except you've got it the wrong way round. Maybe it goes with driving on the right hand side of the road.(That would tie in with that Larousse Gastronomique bit...)