gargoyle,

"...A pint's a pound - the world around..."

No so I'm afraid.

As I learned it:
"A pint of pure water weighs a pound and a quarter"

But then we used the Imperial pint rather than the American 'short' pint.

Regards

Walrus