Persona number two signing on...There's a children's book called "The Thirteen days of Christmas" by Jenny Overton, which, telling the very funny story of a courtship, brings in a number of customs from those days, with some folksongs and old carols. I've read it to classes on a number of occasions.
Penny