"... it helps to be able to try a whistle before buying it ..." - that's true enough, but it'd be very unusual to have the shop let you do that, for health and safety reasons. Sometimes they have little bellows for testing out mouth organs, so I suppose something like that might be possible. But I doubt if you could tell too much from that anyway.