Interesting. I've never heard it nor of it.

Another well known Dublin song (and I know Spanish Lady is not necessarily of Dublin origin) is "The Twang Man". Apparently, the original meaning of the term was essentially the "accomplice" as described by Robbie, above. Curious.

Regards