Nice to hear from you Rita: Yes, that's what occurred to me early in this thread... the three occasions when loud is good.. sea shanties and work songs, singing in pubs (or bars over here) and singing outside. Transport those same songs into a livingroom or an intimate environment and at least to some extent, they need to be toned down a little.
I never heard of a sensitive singer schantieman. :-)