The Mudcat Café TM
Thread #7980   Message #1415539
Posted By: Jim Dixon
20-Feb-05 - 09:12 AM
Thread Name: Lyr Req: Parlami d'amore Mariù (Italian)
Subject: RE: Lyr Req: Italian song: 'Parlami d'amore Mariù'
Here's another English translation, but I don't know if it's meant to be sung. Copied from The Lied and Art Song Texts Page:

How beautiful you are, more than ever this evening, Mariù!
A smile is twinkling like a star in your blue eyes.
Even if the fates should be contrary tomorrow,
Today I am with you; why be sad?
Do not think about it!

Speak to me of love, Mariù!
I live only for you!
Your lovely eyes shine brightly;
They flash with a dreaming fire!
Tell me that this is no illusion;
Tell me that you are all mine!
Here in your arms I suffer no more.
Speak to me of love, Mariù!

Your lovely eyes shine brightly, etc.