Lloyd recorded a version on "English Drinking Songs" back in the '50s. This appears to be the ultimate source of later recorded versions, including I think that of the Clancys.

The song later became bawdier. I first heard the now-popular stanza about "me bed" here in the U.S. in 1982. More recent still is one involving "me wife."