Re the Chiff-Chaff and the Donovan song, when the mother bird eats certain berries, the colour of their droppings are stained by the berries, purple and red, I think Donovan was being polite about his observations.