sorry - Double finger slip! Didn't mean to post those last Two comments. (Big Embarrased Grin!)I don't have such problems as I either don't sing songs related to the other gendre, or alternatively, I change the words to suit me, or, introduce the song making special reference to the fact that this is from a woman's perspective.
Cheers
Bugsy