I always heard it as:

I AIN'T gettin'
nuttin'
for Christmas

Perhaps that was an editorial embellishment on the part of one of my parents (even though they stringly discouraged use of the word "ain't" in real life).

Folk process....