If you type

@America

in the DT search box, you get a long list to choose from.
Not all necessarily American folk songs, but a good place to start.
Maybe your strategy could be to choose one or two from each region of the country. Do you have Alan Lomax's "Folk Songs of North America"?

Alice