Irish corned beef is really different from Jewish corned beef, so while they may have originated from the same thing, nowadays the availability of Irish style corned beef probably isn't related to the Jewish population, who will prefer Jewish corned beef. It's unlikely the stuff they sell near St. Patrik's day is kosher either.