Thanks for your comments and the mustrad.org.uk article. It seems funny that questions of origins become questions of ownership. The music belongs to whoever sings it and, vicariously at least, to anyone who enjoys it.