The Mudcat Café TM
Thread #79698   Message #1448042
Posted By: GUEST
31-Mar-05 - 12:43 PM
Thread Name: BS: How you say the things you say
Subject: RE: BS: How you say the things you say
There's a German word that my brother loved when he was picking up the language:
bezeihungsweise (I can't promise to spelling accuracy)
It translates nearest in English to: "that is to say"

So, when he was trying to make himself understood, and in the positional necessities of that language he found he was going wrong and not soon to recover, he would pause, say "bezeihungsweise" and start all over again!