The Mudcat Café TM
Thread #79655   Message #1450039
Posted By: oombanjo
02-Apr-05 - 10:59 AM
Thread Name: Lyr Req: Bantu Original Words to 'Somagwaza'
Subject: RE: Lyr Req: Bantu Original Words to 'Somagwaza'
Sorry not to let this one go but I bumped into a friend today from kwazulu. and asked him re the original thread, (somagwaza).GWAZA to stick or to stab, As there are more tenses in Zulu then there are in Latin without seing the context of the verse thats all he can give.I asked about the incident with me, and he said, in that context Frikki was having a joke ie. I have been punctured in many places.Also that the word GWAZA is TSOTSI TAAL the lingo of the bad boys.