Gnu, the kilt, as in the belted plaid, may not be "trad" wear in Ireland, but the Irish certainly do wear kilts, and there are a munber of places that would be glad to sell you one in the pattern of your choice. For example