That's funny Alexander, and like you say very typical of the connections children make to words and their everyday experiences.
As to the blackening up tradition: No comment beyond "Been there. Done that". {meaning that I've commented at length on that other thread and I don't need to go down that road again}.