The Mudcat Café TM
Thread #9590   Message #1457668
Posted By: chico
10-Apr-05 - 10:28 PM
Thread Name: Lyr Req: Coplas (Kingston Trio)
Subject: Lyr Add: Coplas Orig & Rev with Chords
INTRO: Am Dm F E (Cha! Cha!)

Am                E    Am             E
Chile verde me pediste. Chile verde te dare.
C                G          Am          (F) E (Use F to E as accent thoughout)
Vama nos para la huer ta con al la te lo cortare.

(You want green peppers (Si!) I'll give you green peppers. Come out to the garden. (Coplas!)

   Am         C    G                     Am         Dm         E
|: Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai :|

Dice que los de fu casa. Ninguno me puede ver.
Diles que no basta el agua que al cabo lahan do beber.

(Tell your parents not to muddy the water around us. . . porque? They may have to drink it soon COPLAS!)

La mula que yo mente la monto hoy mi compadre.
Eso a mi no me importa pues yo la mon te primero.

(The mule that I used to ride is now ridden by my friend, but I do not care because I rode her first. . . COPLAS!)

La noche que me case. No pudde dormirme un rato.
Por estar toda la noche corriendos detras de un gato.
Me dejiste que fue un gato. Que entro por tu balcon.
Yo no visto gato prieto con sombrero y pantalon!

(On my wedding night, I did not sleep a wink. (Porque)I spent the whole night chasing a cat that had come in over the balcony…. wearing a sombrero and long pants! (Coplas!)

* * *

COPLAS REVISITED

(Guitar intro.) Cha! Cha!

Chile verde me pediste. Chile verde te dare. Vama nos para la huer ta con al la te lo cortare.(Tell them what it means then)
"The National Safety Council wishes me to inform you, 'Do not drink while driving!" ("Porque?") You're liable to hit a bump and spill the whole thing!" ("Coplas!")

Chorus:
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai. Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai

Dice que los de fu casa. Ninguno me puede ver. Diles que no basta el agua que al cabo lahan do beber. ("Parlez vous Italiano?) "Tell your parents not to muddy the water around us." ("Porque?") "Our group had 25% fewer cavities with clean water!" ("Coplas!")

(Chorus)

La mula que yo mente la monto hoy mi compadre. Eso a mi no me importa pues yo la mon te primero. ("Oivey!")
"Show me a cowboy who rides side saddle and I will show you a gay ranchero!" ("Coplas!")

(Chorus) "Now the naughty verses!

La noche que me case. No pudde dormirme un rato. Por estar toda la noche corriendos detras de un gato.
Me dejiste que fue un gato. Que entro por tu balcon. Yo no visto gato prieto con sombrero y pantalon! (Pantalones Caliente) No more drinks for the dwarf!---On my wedding night, I did not sleep a wink. ("Porque?") So, I changed to Sanka!" ("Coplas!")

(Chorus)