Is there a Royal Conservatory of Music in England? Or would it be the The Royal College of Music You could get on to their research department and library. Or since Willan was at the Royal Conservatory in Toronto for most of his working life and then Professor of Music at the University of Toronto, they might well have a collection of his scores.

Here's a page with some samples of his music (not the one requested though.)