Bad printer's error in the posts of awestman and Wolfgang:

Not Bock, but Rock! = Coat is gone ...
(cf. Joes post of Dec. 19, 2002 which gives the correct German form)

Instead of stick I'd prefer cane.

No coat, no cane: Augustin has lost a gentleman's paraphernalia; that shows the mess he's in.