Yes - I see the references to the play and "ballad" alright. There are also contemporary references to an "Irish jig" of that name. The "Pretty Girl milking.." (a.k.a. Cailín Deas crúite na mbó" is in jig time - which is what started me thinking.

Regards