I can't shed any more light on shuttering jam(b)s, but I thought I'd mention another excellent song about the hydro-electric schemes. It's called "Coshieville", by Stuart MacGregor if I remember rightly. it's in a book called "Folksongs from the Highlands. I think the Shira Dam song is in there too.