I recall seeing The Watersons perform Country Life a number of years ago. Nora Waterson said, "The word laylem in the chorus means: a chorus."

I'm glad I looked at this thread. It's been very educational. Before I looked at it, I figured it was a discussion of what to do about funny tanning lines after vacationing in Hawaii (I guess that would be lei lines.)