Like I said, all English majors have dirty minds. They spend all that time reading through old books looking for symbolism that is either dirty, christian, or something dirty about Christ (for bonus marks).
Yeah, I read it the same way as you do, DM. ... and that's a damn fine thing to be teaching my kids.