The translation wasn't done for the Mudcat thread but appeared in at least one song book of Gaelic songs I had growing up. But I think its fair to say its a translation to the Gaelic rather than an original. I'm not aware of any recordings.