Both "passing gas" and "breaking wind" are extremely common in Southern Minnesota, where I grew up, and Central Indiana, where I've lived for 45 years.

Then there's also:
to let one
to cut one (or "cut a fart")
to cut cheese

I'm sure there's a myriad of other well-known expressions for this basic human FUNction.

Dave Oesterreich