Suddenly solved most of this as I was listening to a 2CD compilation of the Ian Campbell Folk Group -- the tune they use for "The Unqiet Grave" is the same one that Rick uses on his song. According to the liner notes they got it from Shirley Collins.

yours,

Peter T.