Err ... G'day again,
I was baffled by the Welsh ... but a Google search turned up an interview with a Welsh-American TV actor that revealed (as his sole Welsh phrase ...): Twill din bob sias means "arseholes to the English".
Well, I guess that's what the story is about!
Regard(les)s,
Bob