Where are you , John? It would be easiest if we could locate a Welsh speaker near you. Phonetics are all in the mind (ear) of the beholder (listener).

And I must say that I never found Welsh the least bit difficult to learn. Took time, but it 'plays by the rules', unlike so many others.

siân