One of the earliest Japanese versions (1895) is: "Tabi no Kure" (An Evening During My Journey). Virtually no Japanese today knows this version. "Hisashiki mukashi" (Long ago), a later translation, is well known.