I disagree, Wilfried. I see no similarities in both tunes. Are you really sure?

But actually there is a German version exactly written to that tune, the title is Aloahe and it has been sung by Freddy Quinn (whom we both don't know).

The German lyrics (if there'd really be any need) can be seen with the 'Umlaute' all wrong in my browser.

Wolfgang