I like to look directly at audience members and smile at them, especially if I see they are really into it. They lock eyes with me for a second and usually smile back.

Seeing someone in an audience doing this produces a genuine smile on me and a connection.